的话。

你好，亲爱的朋友们 ,




以下的话是由Lame Deer说的，他生活在1890年至1974年，是达科他族的一位药师，是苏族印第安人的一个分支部落。

"我是一个医药人--一个wicasa wakan。药师是白人发明的一个词。我希望有一个更好的词来表达 "药师 "对我们的意义，但我找不到，你也找不到，所以我想我们只能这样了。维卡萨-瓦坎需要经常与自己独处。他想远离人群，远离日常的小事。

他喜欢冥想，靠在一棵树或一块石头上，感受大地在他脚下的运动，感受他头顶广阔的火焰天空的重量。通过这种方式，他学会了理解。他闭上眼睛，他开始看得更清楚。你闭着眼睛
看到的东西才是最重要的。

wicasa wakan喜欢沉默，他把自己裹在里面，就像裹在一条毯子里--这种沉默不是无声的，它以雷鸣般的声音教给他许多东西。这样的人喜欢呆在一个只听到昆虫嗡嗡声的地方。他坐着，面朝西方，祈求救助。他与植物交谈，植物也回答他。他听着wama kaskan--动物的声音。他成为它们中的一员。有些东西从所有生物中流入他，有些东西也从他那里流出。我不知道是什么，怎么做的，但它就是这样。我已经体验到了这一点。一个药师必须属
于大地，必须能够像白人阅读书籍一样阅读自然。

你吃的每样东西都装在塑料包装袋里，被整齐地切开，准备下锅，没有味道，也没有唤起你的罪恶感。当你穿上你的毛皮或皮衣时，你不希望被提醒它们花了多少血和痛苦。当我们杀
死一头水牛时，我们知道我们在做什么。我们向它的灵魂请求宽恕，并告诉它为什么我们必须这样做。我们用祈祷来纪念那些给我们肉食的人的骨头，我们祈祷他们能再次到来，我们
为我们的兄弟，水牛人的生命祈祷，也为我们自己的人民祈祷。

对我们来说，所有的生命都是神圣的。达科他州有他们自己的害虫控制官员。他们坐上飞机，从空中射杀土狼。他们有记录，每只死掉的小狼都被记在他们的笔记本上。养牛和养羊的
人付钱给他们来做这件事。郊狼以啮齿动物、田鼠和其他小动物为食。偶尔它们也会吃掉一只走失的羊。它们是天然的废物回收者，清理土地上的一切污秽和臭味。如果你不厌其烦地
驯服它们，它们会成为很好的玩伴。但如果它们一直活着，有些人就会害怕失去几分钱--所以他们从飞机上杀了它们。郊狼在羊群来到这里之前就已经在这个国家了，但它们妨碍了你，因为你无法从它们身上获得利润。

越来越多的动物正在走向灭绝。大神放在这片土地上的动物必须离开。只有家畜，只有人类饲养的动物被允许生存--至少在你们把它们赶到屠宰场之前。白人这种骇人听闻的傲慢，自以为比上帝、比自然更胜一筹! 白人说："我让这只动物活着，因为它给我带来了钱"；他又说："那只动物必须死，我不能从它身上赚到什么，它需要的地方，我可以用得更好。只有死了的小狼才是好的小狼"。白人对待土狼的态度几乎和他们曾经对待我们印第安人一样糟糕。



我有这样的印象：白人对他们自己创造的世界如此恐惧，以至于他们不再想看到、感觉到、闻到或听到这个世界。感受脸上的雨雪，被冰冷的风冻住，在冒烟的火堆旁解冻，从热的汗
蒸房出来，跳进冰冷的河里--这些经历告诉你，你还活着。但你甚至不想再感受到这一点。你们住在隔绝夏热冬冷的箱子里，你们住在失去气味的身体里，你们听着高保真系统的噪音，而不是听着大自然的声音，
你们看着电视上的演员，他们让你们相信经验，你们早已忘记如何自己去体验任何东西。你们吃着没有味道的食物。这就是你们的方式。这不是好事。

在我们的白人兄弟来把我们变成文明人之前，我们没有监狱。由于这个原因，我们没有罪犯。没有监狱，就不会有罪犯。我们没有锁或钥匙，这就是为什么我们没有小偷。如果有人穷
得连一匹马、一顶帐篷或一条毯子都没有，他会得到所有这些东西作为礼物。


我们太不开化了，不重视个人财产。我们寻求财产只是为了能够把它们传下去。我们不懂钱，因此一个人的价值不是由他的财富来衡量的。我们没有成文的法律，没有律师和政治家，
所以我们不能互相欺骗。在白人到来之前，我们的情况真的很糟糕，我无法解释，如果没有那些我们被告知对一个文明社会非常必要的基本东西，我们是如何相处的。

人也是由许多东西组成的。无论空气是由什么构成的，大地、草药、石头，所有这些也是我们身体的一部分。我们必须再次学习做自己，感受和发现我们内心的多样性。Wakan Tanka，伟大的秘密，教导动物和植物该怎么做。

在大自然中，没有什么是相同的。鸟类是多么的多样化！有的筑巢，有的不筑巢。有的筑巢，有的不筑巢。有些动物住在地洞里，有些住在山洞里，有些住在灌木丛里。还有一些动物
根本就没有任何住所。即使是同一物种的动物--两只鹿、两只猫头鹰--也有不同的表现。

我仔细观察了许多植物。一种植物的叶子，都生长在同一根茎上，没有一种是完全一样的。在整个地球上，没有两片完全相同的叶子。伟大的神是这样决定的。对于地球上的所有生物
，他只是在事物的宏伟计划中标出了生命的道路；他向他们指明了方向和目标，但让他们自己去找路。他希望他们独立行动，根据他们的天性，服从他们的内在力量。

现在，如果Wakan Tanka希望植物、动物，甚至小老鼠和甲虫都以这种方式生活--那么，做着同样事情的人类，对他来说又将是多么的厌恶。人们在同一时间起床，穿上在百货公司买的同样的衣服，乘坐同样的地铁，坐在同一个办公室，做同样的工作，盯着同一个
钟，最糟糕的是--他们的想法令人困惑地相似。所有的生物都朝着一个目标生活。即使是一只蚂蚁也知道这个目标--不是用它的头脑，但不知何故它知道它。只有人类已经走得太远，以至于他们不再知道自己为什么活着。他们不再使用他们的头脑，他们早已忘记他们的身体有什么秘密信息，他们的
感官和梦境告诉他们什么。他们不使用伟大的精神赋予我们每个人的知识，他们甚至不再意识到这一点，因此他们在通向任何地方的道路上盲目地跌倒--在他们自己建造的、死气沉沉的、平整的、铺好的公路上，这样他们可以更快地到达终点等待他们吞噬的大空洞。"