Královské tajemství

Krishna:

Slyš nyní, ó následovníku,
to nejvyšší tajné poznání
díky němuž, když
uvědomíš,
budeš osvobozen od všeho zla.
Je to královské učení,
nejtajnější a nejočistnější,
přímo srozumitelná, ctnostná,
snadno uskutečnitelná, nepomíjivá.

Kdo v toto učení nevěří
nepřijde ke mně a
a zůstane v koloběhu smrti.


Pronikám celý tento svět.
v neprojevené podobě.
Všechny bytosti přebývají ve mně,
ale já v nich nepřebývám.
Přísně vzato také
Bytosti nepřebývají ve mně.
Pohleďte na mou božskou moc!
Mé já nechává bytosti vzniknout
a udržuje je,
ale samo v nich nepřebývá.
Jako mocný vítr
který se pohybuje všude
a věčně přebývá v éteru vesmíru,
stejně tak všechny bytosti přebývají ve mně.
Na konci období stvoření
Všechny bytosti vstupují do mé přirozenosti.
Pokud stvoření začíná znovu,
nechávám je znovu vzniknout.
Na základě mé přirozenosti,
přináším celou rozmanitost
bytostí,
které jsou bezmocné a podléhají přírodě
k přírodě,
k projevování znovu a znovu.

Bhagavad-Gita