التلاعب من خلال اللغة.

Hallo :)

وفقا لنتائج الدراسة الحالية التي أجريت اليوم، فإن 30% من الشباب الألماني (استطلاع شمل 30 ألف طالب في الصف التاسع) يكرهون الأجانب أو يعاديونهم.

أحد أهم الكتب التي التقطتها من مكتبة والدي عندما كنت طفلاً هو "كيف تكذب بالإحصائيات". كانت الأطروحة الأساسية لهذا الكتاب هي: لا تثق في أي إحصائيات لم تقم بتزويرها بنفسك. ;)

أصبح البروفيسور شوارتز من غوتنغن فيما بعد أحد أساتذتي (المكتوبة) في الجامعة. وأوضح بوضوح أنه يمكن إنشاء علاقة إحصائية (ارتباط) بين أعداد طيور اللقلق البيضاء في ولاية ساكسونيا السفلى ومعدل مواليد الأطفال الصغار. مع زيادة عدد طيور اللقلق البيضاء (فترة حوالي 10 سنوات)، زادت أيضًا الولادات في ولاية ساكسونيا السفلى. وقد ضرب هذا المثال في كتابيه "الإحصائيات الأول + الثاني للاقتصاديين" للإشارة إلى مشكلة المسوحات الإحصائية غير المكررة.

لذا.

إذا نظرت إلى العبارة المذكورة أعلاه والتي تقول إن 30% من الشباب الألمان في الصف التاسع هم ببساطة كارهون للأجانب، فإن السؤال (والشكوى) سينشأ في ذهني حول سبب بث هذه العبارة عليّ يومًا بعد يوم على الراديو. على شاشة التلفزيون وفي كل صحيفة شعبية يأخذ هذا الاستطلاع كموضوع له.

ماذا عن البيان المضاد-الذي هو صحيح عدديا ولكن تمت صياغته بشكل مختلف تماما من حيث اللغة؟

70% من الشباب الألمان في الصف التاسع لديهم موقف محايد إلى إيجابي تجاه الأجانب في ألمانيا.

نفس الأرقام، كلمات مختلفة. وبالتالي تمامًا شعور مختلف لدى القارئ/المستمع.

أود أن أدعونا جميعا إلى السير في العالم بشكل نقدي وبأعين واضحة وأن نكون حذرين بشأن المحاولات المحتملة للتلاعب بنا من قبل الآخرين. أنا شخصياً أقضي أجزاء كبيرة من حياتي اليومية مستلقياً بشكل مريح على السرير وأتأمل في الدوافع والأفكار والمشاعر التي حدثت لي طوال اليوم. ومن المسلم به أنه ليس الجميع لديه الوقت لذلك. ولكن إذا انخرطت في هذا النوع من التأمل (الذاتي)، فقد تجد أنه من الأسهل فصل قمح الوسائط عن التبن.

لذلك دعونا نبقى صادقين مع أنفسنا-ونبقى يقظين :)

مع أطيب التحيات،

براباتا