الإرث...

لقد حدث ذلك في الوقت الذي أصبحت فيه القرود بشرًا. وفي عشية تجسده، جمع القرد مرة أخرى كل الحيوانات من حوله ليودعهم. قال لهم بحزن: غدًا سأصبح رجلاً، وستتركونني جميعًا وتتجنبونني، وستنشأ معركة بين نسلي ونسلك.

نعم قتال! زئير الأسد.
تريد أن تكون أكثر منا! زمجر وحيد القرن.
سيكون عليك أن تدفع ثمن ذلك! كرر البرغوث ساما.
دعونا نترك الأمر وحده! قال القرد مع لمحة من التعب الذي لا يوصف:
واليوم دعونا نحتفل بعيد السلام والفرح معًا.
فليكن! بكت الحيوانات واحتشدت حول أخيها المغادر بطريقة طيبة وخيرية وسألته عما إذا كان بإمكانها أن تفعل أو تقدم له شيئًا لطيفًا.
ثم شعر القرد بالحزن أكثر، وجلس تحت شجرة نخيل وبدأ يبكي بشدة. مرت الشفقة العميقة عبر قلوب الحيوانات.
نريد أن نريح الفقراء! وأخيراً بدأت الخروف وقادت الطريق نحو الرجل الباكي.
نظر الخروف في عيني القرد طويلا ثم قال: احمل صورتي دائما في قلبك، فيكون كأني عشت معك وفيك!
وتبع الجمل الخروف ونظر بعمق في عيني القرد وقال له نفس الشيء.
وبالقرب جاء الثور، والحمار، والخنزير، والطاووس، والإوزة، والنمر، والذئب، والضبع، والعديد من الحيوانات الأخرى، ونظر كل منهم بعمق في عيني القرد وقالوا له بجدية: احمل صورتي دائمًا في روحك، سيكون كما لو أنني عشت معك.
وكان آخر من تقدم هو الأسد والنسر والثعبان.

ولم يتمكن القرد من النظر من عينيه إلا بصعوبة بسبب تعبه، وعندما ودع الثعبان، دخل على الفور في نوم عميق. لكن الأحلام المشوشة والمخيفة أخافته، ومع حلول الفجر نهض من سريره في حالة نصف نوم وتحسس طريقه إلى النبع القريب.
بأعين لم يتمكن حجاب الوعي الواضح من تمزيقها بعد، نظر إلى مرآة الماء، التي عكست صورته، وهي تتحرك قليلاً.

كيف كان شكله! هناك كانت تسبح على الأمواج المرتجفة صورة الخروف البسيط-أو-لا! كان الجمل القبيح يحدق به من بين الأمواج بتعبير متعجرف. وفجأة بدا أنه النمر المتعطش للدماء الذي رأى نفسه في المياه، وبمجرد أن نظر عن كثب، كان الطاووس هو الذي أرجح دولابه الفارغ نحوه.
وأخيرًا، تسلل شعاع من ضوء الشمس عبر الأشجار واستيقظ القرد من حالته التي تشبه الحلم. فرك عينيه بدهشة وكان على وشك تسلق الشجرة العملاقة التالية عندما سقطت عيناه على الربيع. ثم أدرك أنه أصبح إنساناً بين عشية وضحاها.

(كريستيان مورجنسترن، (1871-1914)، كاتب ومسرحي وصحفي ومترجم ألماني)