السر الملكي

كريشنا:

فاسمع الآن أيها المطيع
تلك المعرفة السرية العليا،
من خلالك عندما تقوم بذلك
يدرك،
سوف تتحرر من كل شر.
وهي العقيدة الملكية
الأكثر سرية وتنقية ،
مفهومة مباشرة، فاضلة،
سهلة التنفيذ، أبدية.

ومن لا يؤمن بهذا التعليم
لا يصل لي و
ويبقى في دائرة الموت.


أنا أتخلل هذا العالم بأكمله
في شكل غير واضح.
كل الكائنات تسكنني
لكنني لا أعيش فيها.
في الواقع، يعيشون هناك أيضًا
كائنات ليست في لي.
ها قوتي الإلهية!
نفسي تنشأ الكائنات
ويستقبله
لكنه لا يعيش فيها.
مثل الريح العاتية،
الذي يتحرك في كل مكان
ويعيش إلى الأبد في الأثير الفضائي،
كذلك كل الكائنات تسكن فيّ.
في نهاية فترة الخلق
جميع الكائنات تدخل في طبيعتي.
يبدأ الخلق من جديد،
لقد سمحت لهم بالظهور مرة أخرى.
متكئاً على طبيعتي،
أحمل مجموعة كاملة من
كائنات,
الذين لا حول لهم ولا قوة وخاضعين للطبيعة
نكون،
دائما للتجلي.

البهاغافاد غيتا