المحاكم الأمريكية.

هذا مقتطف من كتاب أمريكي ”اضطراب في المحكمة“.

هذه هي الجمل التي حدثت بالفعل في المحكمة، كلمة بكلمة، تم تسجيلها ونشرها من قبل مراسلي المحاكم. الأمر كله مترجم من الأمريكية:

س: متى عيد ميلادك؟
ج: 15 يوليو.
س: في أي عام؟
ج: كل عام.

س: هل يؤثر فقدان الذاكرة هذا على ذاكرتك بالكامل؟
ج: نعم.
س: بأي طريقة يؤثر على ذاكرتك؟ ج: أنسى.
س: أنت تنسى. هل يمكنك أن تعطينا مثالاً على شيء نسيته؟

س: كم عمر ابنك الذي يعيش معك؟
ج: 38 أو 35، دائماً ما أخلط بينهما.
س: منذ متى وهو يعيش معك؟
ج: 45 عاماً.

س: ماذا كان أول شيء سألك زوجك في ذلك الصباح عندما استيقظت من النوم؟
ج: قال: أين أنا كاثي؟
س: لماذا أزعجك ذلك؟
ج: اسمي سوزان.

س: حسنًا يا دكتور، أليس صحيحًا أنه عندما تموت في نومك لا تدرك ذلك حتى تستيقظ؟

---

س: ابنك الأصغر، ابنك الأصغر، البالغ من العمر 25 سنة، كم عمره؟

---

س: هل كنتَ حاضراً عندما التُقِطَت صورتك؟

---

س: إذن كان الحمل بالطفل في 8 آب/أغسطس؟
ج: نعم.
س: وماذا كنتِ تفعلين في ذلك الوقت؟
---

س: كان لديها ثلاثة أطفال، أليس كذلك؟
ج: نعم.
س: كم كان عددهم من الأولاد؟
ج: لا أحد.
س: هل كان هناك بنات؟

---



س: كيف انتهى زواجك الأول؟
ج: بالوفاة.
س: وبوفاة من أنهته؟

---

س: هل يمكنك وصف الشخص؟
ج: كان متوسط الطول تقريباً وله لحية.
س: هل كان رجلاً أم امرأة؟

---

س: س: هل ظهورك هنا هذا الصباح بناء على الاستدعاء الذي أرسلته لمحاميك؟
ج: لا، هذا ما أرتديه عندما أذهب إلى العمل.

---

س: دكتور، كم عدد عمليات التشريح التي أجريتها على الموتى؟
ج: أقوم بجميع عمليات التشريح على الموتى.

---

س: يجب أن تكون جميع إجاباتك شفهية، حسناً؟ إلى أي مدرسة درست؟
ج: شفهي.

---

س: هل تتذكر وقت تشريح الجثة؟
ج: بدأ تشريح الجثة في حوالي الساعة 8:30.
س: هل كان السيد دنينغتن ميتاً في ذلك الوقت؟
ج: لا، لقد كان جالساً على الطاولة يتساءل لماذا كنت أقوم بتشريح جثته.

---

س: هل أنت مؤهل لإعطاء عينة بول؟

---

س: دكتور، قبل البدء بتشريح الجثة هل قمت بقياس نبضه؟
ج: لا.
س: هل قمت بقياس ضغط الدم؟
ج: لا.
س: هل قمت بفحص التنفس؟
ج: لا.
س: إذن هل من الممكن أن المريض كان لا يزال على قيد الحياة عندما قمت بتشريحه؟
ج: لا.
س: كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك يا دكتور؟
ج: لأن دماغه كان في مرطبان على طاولتي.
س: هل من الممكن أن المريض كان لا يزال على قيد الحياة؟
ج: نعم، من الممكن أنه كان لا يزال على قيد الحياة ويمارس مهنة المحاماة في مكان ما.